Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
♫ Like a gust of wind, flowing across my heart♫
♫ You looked up at the dimming lights♫
♫ There is a feeling that we shouldn’t have again♫
♫ So much time is so close to the horizon♫
♫ Can’t cut away from this worry, ♫
♫ Can’t take away, this entangled promise.♫
♫ There’s a legend saying, Our beautiful years are in♫
♫ Non-stop flow of time follows this gorgeous adventure♫
♫ Love causes one to turn. Our life doesn’t allow a tomorrow♫
♫ Leaving a shadow in us♫
♫ Creating this part of the beautiful story♫
Episode 27
Since our Xiang Family continues on with the racecourse matter.
We have never considered giving it up.
Looks like I've rudely offended.
Mr Xiang.
Do you have any interest in knowing, the origins of this share document?
Be on guard day and night.
A thief in the family is hard to guard against.
Did you sleep well last night?
My people.
No matter what they have done.
are still my people.
Really, then you'll have to see...
if they are actually people of yours.
Mr Xiang, you are an intelligent person.
I believe you'll definitely understand what I've just said.
Right now, I don't need to collaborate.
Rather, I want the whole racecourse project.
Yingdong.
Recently, I've been getting by in agony.
I feel,
like I'm unable to breath.
Right now, I really need someone,
who can help me...who can save me.
I need you the most right now.
Can you please wake up? Yingdong.
Yingdong. Yingdong.
Yingdong.
Xiang Yingdong!
You are forever the same.
You are a coward!
Whenever things go wrong, you will escape.
When I need you the most,
You're always never by my side!
You really have disappointed me.
Mingzhu...
How's the racecourse?
How are you feeling?
I'm fine. Brother.
How exactly is the racecourse doing?
Yingdong, you have to understand.
There's no difference in gaining or losing out on a project.
You are still young.
If you still want to do another business.
Look at all these rise and fall, they are all normal.
What do you mean?
Give up on the racecourse.
For what reason?
For what reason should I give up on the racecourse?
Do you know, this thing with the racecourse, is the most important thing to me?
Why are you stopping me, why are you not helping me?
You are my only brother.
How can I not help you?
I've tried.
But I really can't do it
You've tried?
Doing business in Shanghai...
who doesn't know you, Mr Xiang.
But why do you insist on opposing me?
What are you saying?
Why would I do that?
Because of Yin Mingzhu.
You hope that she see that I am beneath you.
I don't have a so-called-brother like you.
Yingdong, you have to believe me.
You still don't understand the reason.
Then tell me, tell me.
Say it, tell me.
What is the reason?
I'm unable to say it.
This matter stops at this point.
You can't say it out loud.
Because I've poked through to what's at the bottom of your heart.
Then let me tell you.
From today on-wards,
I'm not your younger brother!
Yingdong.
How are you?
You came in time.
Help me change my clothes.
I'll call the nurse
There's no need.
I don't care who you'd call to come.
I will definitely get discharged.
Discharged? What for?
The things Xiang Hanchuan won't let me do.
I, Xiang Yingdong, will not appear to be unable to successfully do it.
Yingdong, you won't go to the hospital.
And won't go back to the Lion Forest Hotel.
How about you come to our home?
Let's go to Ning Yuan.
You've just said "our home".
You're with Zuozhen, then I don't have to worry.
Zuozhen is a good man.
The both of you will definitely be great.
Why are you telling me all of this? I know he's good.
I'm different from the both of you.
Right now, all I have is this racecourse project.
So I definitely have to accomplish it.
Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki
Back then the Englishman, Balfour,
when he saw that this place was still a reed marsh
probably with the same expression we have in our eyes right now
At the time, the Huangpu riverside was just
an insignificant mudflats.
I didn't expect that my confidant would be you.
You've got a good eye. After the racecourse has been built, this piece of land
will be very valuable.
But, I heard your brother, Xiang Hanchuan, has cut off your financial resources.
Not letting you continue with the racecourse project.
However, you don't know
even without my brother's help, I will still be able to build it.
Of course
According to your capabilities, you probably can find a solution,
but I have an easier solution, allowing you to, within a day,
solve all problems.
Keep talking.
Right now, half of the shared of the race trace is in the hands of my friends.
The other half is in your hand.
No matter who gets the half of the race trace, all can,
work on the race trace.
And then? And then give me all your shares?
No, that is not the world of business.
I also won't do this for nothing.
However,
If you have the courage,
We can make a bet. Winner gets all.
The looser will hand over his shares.
The winner will be the owner of the race track.
How about it?
You want me to make a bet with you, with all the shares in my hand?
Yes.
This is probably ShangHai's first big bet.
But life is a bet itself, isn't it?
I will give you three days to consider.
Consider clearly and you can come look for me.
I won't need it.
Right now, I can give you a right answer.
I will bet with you and I will win.
I want you to see that this property will have my race track on it.
Okay, tomorrow afternoon at 12.
We'll meet in the church.
YingDong has had some misunderstanding with Mr. Xiang recently.
Can you go persuade him a bit? He will listen to what you say.
YingDong.
YingDong?
Where could he be?
I want to show you,
You have chosen wrongly.
You are very punctual.
Start the deck.
It is a hit.
You win
I forgot to tell you. Zou Zhen and I,
is number 1 and 2 in ShangHai's gambling room.
Winning you like this, would it be unfair?
Pretend you didn't hear this, continue.
It's okay. It's good for you to win a bit more.
To gamble with more excitement,
let's add in more bets.
Gambling room needs to have good wine, and even more so, pretty girls.
MingZhu.
You are too cowardly.
You Chinese people have a saying, there's no winning without poison.
You should just sit.
Let us continue.
2nd Master, Xiang family's 2nd master has taken off on a Japanese's car.
200,000, are you still on?
I am.
I see that FengShui has finally taken my side.
If I were you,
I would take care of myself first
You are only left with no more than 5 thousand
You think you will have the chance
win back the project and the woman?
I will give you a chance
If you bet with your life
I will use all my chips to gamble with you one last time.
Do you dare to gamble?
Decide on your own.
I will gamble with you.
Okay. This is the Xiang master.
God! Finally you are on my side.
The ace of spades is with me. I don't believe you have a Flush. I have four K.
I don't believe that I can't win to you.
Xiang Ying Dong, You lost.
From now on,
Race track, Yin MingZhu,
Including your life
is all mine.
This time
You lost everything completely
I have done everything you've asked, why are you still not letting him go?
Mei Zi,
Please, I beg you not to hurt him!
His life is so precious, why would I touch him to nonchalantly?
2nd Master, Jian TianLong should have been right here. We saw him get into the car.
No
Jian Tian, this person has too many tricks up his sleeves. Hurry and go war Mr. Xiang.
As long as I can trade back my brother's life,
how much money do you want? Give me an offer.
It sure is Mr. Xiang.
In the future, if there's an opportunity,
We will cooperate more.
My plan was a step short.
Money, this thing, doesn't matter how much you loose.
You can always gain it back. I'm not in a rush.
Let's end it. Stop worrying about this incident, to keep from more complications.
Are we really going to let these Japanese people go like this?
One should know when to fold. This is Yingdong's business.
I won't interfere either.
This is Xiang family's business,
I will respect your decision.
You treating me like this, Xiang family's not going to let you off the hook.
You sure are very valuable.
Your brother is very generous when trading you back.
I will definitely send you back well.
YingDong. How are you? Are you okay?
I
I am wrong this time
I'm sorry
I know that I did wrong
I'm so sorry, brother.
Whatever you do
I will always help you
Do you remember
when mother and father passed away
many people wanted to sell our family's assets
That time I told you
even if they stole everything
It is okay
As long as the Xiang family still have me and you,
there is nothing for us to be afraid of.
Big Brother!
Ying Dong
The problem is not like this
Don't blame yourself
Moreover, you don't have to worry, your brother already agreed
that he will help you solve this problem.
Right now, I'm not a child anymore.
I've grown up
I always wanted to prove that
that the Xiang family has not only one person
But I realised
I am a burden
I can't solve the problems
No
Didn't you realised
That I am a despicable person
I eat, wear and use Xiang's family money
Even seduced my sister-in-law!
You made the right choice to pick my brother
No, It is not like that
Then I'll ask you one more time
Are you willing to leave with me?
Ok. I see how it is
Aside from my surname being true
I don't have anything otherwise. Everything is fake.
I am a failure
♫ Even the naive hero who is proud has emotions, ♫
♫ Picturesque, the two loved each other from a distance♫
♫ Showering the world with tears of blood, Not caring if the world is bustling♫
♫ Can not escape the struggling fate ♫
ShangHai is so big,
but there's nothing that's truly mine.
I gave all my best
Doesn't matter if it's love or business,
Here, there is no position of mine.
Xiang YingDong, where exactly is your path?
♫ Like a gust of wind, flowing across my heart♫
♫ Can’t take away, this entangled promise.♫
♫ Even the naive hero who is proud has emotions, ♫
Brother, from child to now,
You have been taking care of me like a parent,
I have never felt like someone with no parents.
Because of you
You gave me the best thing
You let me know that
Being Xiang's family second master is such a proud thing.
But now, I've grown up
I'm different from how I was as a child. When I've done wrong,
I have to take the responsibility for myself.
I can't let you bear my burden anymore.
I have to go find myself.
I have to understand clearly who exactly I am.
Leaving Xiang Family and Xiang HanChuan, what kind of person can I be
Big brother,
The moment you see this letter, I'm already on the train.
No need to look for me. I don't know where I'm going to go either.
But no matter where I go,
You will always be my older brother.
Sincerely, YingDong.
Ying Master shouldn't have gone far. Should we get people to look for him?
Have people follow him, don't let him know.
I need to know where exactly my brother is and what exacty he's doing.
Okay.
Ying Dong left.
He should be going to reflect.
Everyone has their own life. You, as a brother,
can't take care of him forever. We have our life too.
Do you really think that?
I sent someone to follow him
He will come back.
But, hopefully this time, won't be as long as the Paris trip.
We have successfully started mining our gold mine.
Even though the mine isn't big, the gold is of excellent quality.
With the bulding of the racecourse as a camouflage,
everything is proceeding smoothly.
That's good.
But the mining speed,
still has to be sped up.
Why?
There's a Chinese saying
that secrets will always come out
take too long
you may still uncover hidden dangers.
Over time the situation may become very troublesome.
I understand
However, I have a question
Speak.
With such a big amount of gold ores,
how will we transport them out?
You just focus on mining the gold. The matter of transporting,
I will arrange it.
I asked around, there's no dock willing to do it.
If they think the price is too low, we can increase it.
It's not a matter of price.
How else?
Ever since Zuo Zhen and Mr. Feng had a falling out
Mr Feng doesn't care anymore about what Zuo Zhen does.
Zuo Zhen has always taken care of the dock business.
Now, he's changed out all the personnel.
Replacing them with his people.
Now the dock in Shanghai Bund,
only recognizes three words:
2nd Master Zuo.
Besides,
what you want to have transported is too big
Without Zuo Zhen's approval, no one will do it.
It seems, I'll have to meet him.
Right, 2nd Master
The past few days, the Japanese guy, Maeda, has been sending people to look for you.
This person's background is quite complicated
If he's looking for me, it can't be anything good. I'd rather not see him.
Zuo Zhen, you're here.
Teacher
Come sit
I believe you've met Mr. Maeda.
We've met. I just didn't think
we would meet again so soon.
Regarding the partnership between Huangpu Chamber of Commerce and Sakura Hall, Mr Feng
is very interested.
So he insisted on having me meet with you.
I believe this time 2nd Master Zuo
will have no more excuses to refuse me.
Well said, well said.
No need for discussion.
We won't do this business deal.
Is 2nd Master Zuo speaking on behalf of Huangpu Chamber of Commerce?
Huangpu Chamber of Commerce is of course being led by Teacher.
It's just that Mr Maeda, you might not know this. For business people like us,
we're very particular about luck.
With a guy like you, Mr. Maeda, who hasn't done anything good since you've appeared,
I'm afraid no one would be willing to work with you.
I see.
It seems I've mistaken Mr. Feng's opinion.
That's disappointing.
Working with the Cherry Blossom Hall
will be a worthwhile business for the Huangpu Chamber of Commerce.
Zuo Zhen, I know your rules.
I will let Long Si deal with this.
I'm sorry teacher.
I have put done the rules once.
I won't let any of Japanese's goods into my docks.
Calm down. Today, we invited you
is to solve you and Mr. Maeda's misunderstanding.
Mr. Maeda is a worthy friend to make.
Some friends can be made and others can't.
Sir, I will be leaving now.
Many people here say,
once you come to ShangHai, you must go pray on Zou Master's docks.
I see that the true master of HuangBu Group,
Also is Zou Zhen.
I heard that you've moved.
There's been someone who's seen you here so I personally came to see you.
Mr. Maeda personally came here to see me,
is there anything important?
You, live here now?
Don't even know when I can treat you and Mr. Zuo to a meal.
This, he...
I know. I have some misunderstanding with him.
Since they're misunderstandings, it's better solved.
JinXiu, can you help me a little?
Mr. Maeda, you're my friend.
I know that there has been much that happened on the outside these days.
I believe that you have your own reasons.
that you don't have a choice for many things.
You've saved me before. I'm very grateful.
But I hope that you understand, I don't want to worry about the outside matters.
He wouldn't want me to interfere either.
But I believe in him,
He will do the correct reasoning and choices.
Will you support whatever he does?
Yes, no matter what he does, I will support him.
I'm very happy. We are living very happily.
I hope you well.
Mr. Zuo really has people admired.
The Japanese person who came to see you today. Keep your distance from him.
No matter what he says, don't believe in it.
Okay. From now on, I'll listen to everything you say.
But you, you don't tell me anything.
I know that you are being like this to protect me, not let me worry.
But you being like this makes me more worried.
Right now, YingDong is gone too.
It's been almost a month and there hasn't been any news.
I don't even know how he's doing.
I believe that YingDong probably wont' do anything stupid.
He just wants to leave this place of sadness.
Change a setting to live.
We should hope that he will live a better life,
and forget all unhappiness, isn't that right?
But I still don't understand why he left without any note.
Everyone has two sides.
Like this leave. The side with sunlight,
is proud and out-there for others to look.
But also has a side of darkness, the hidden side.
One with a secret.
YingDong is a smart person.
He must have a reason for doing this.
It's really sour isn't it?
-Do you want another one? -No, no. -Eat another one.
Mingzhu Sis This is the dessert you ordered from YongFuJi.
Just leave it there.
YingDong, you're gone,
I already can't be with you.
I hope that you can go as far as you can. Go look for a new life.
Han Chuan is Xiang Family's person. JianTian won't dare to do anything to him.
As long as I'm gone. He won't be able to use me to hurt you two.
So I have to go, I will definitely go.
I need to think of a way to retrieve my freedom. No one can stop me.
The ship leaving for England is almost going off,
Everyone, hurry and board.
Look at your sad state right now.
Really have people worry.
What exactly did you have me smoke?
Give me the drug.
♫ Dreaming. But this time is different ♫
♫ Driven to distraction. But this time is different♫
♫ Having a place of belonging. But this time is different♫
♫ All the unwillingness to separate because closeness♫
♫ Does not touch♫
♫ All tears because following your dreams♫
♫ Stop you from the earthly world♫
♫ All joyful wildness because bloom of youth♫
♫ suddenly enlightened. Why the endless♫
♫ Fate carries endless sentimental♫
♫ wish♫
♫ This time is different. This time is different. ♫
♫ This time will really, really be different. ♫
♫ Because wandering heart belong to heaven♫
♫ Because restless love worship faith ♫
♫ Because wandering heart belong to heaven♫
♫ Because restless love worship faith ♫